加州太阳的毒辣像是要把凌芊晒到脱皮。在圣弗朗西斯科湾区街道上十六岁的凌芊，穿着还不太合身的美国高中校服，感觉自己像孙悟空偷穿了人类的衣服，与周围的一切都格格不入。
凌国栋并没有将凌芊和凌超安排在同一个区。
凌芊所在的是一所位于 Palo Alto 的公立高中，以学术严格著称，而凌超，根据母亲提供的模糊信息，应该在邻近一个以富裕亚裔家庭为主的区域，一所私立高中就读。
对美国教育体系一无所知的凌芊，在最初的几周里遭遇了巨大的困难。
课程进度、授课方式、甚至课堂讨论的氛围都与中国截然不同。
那些看似简单的历史文献阅读、小组项目合作，对她来说都是巨大的挑战。
尽管她学习了英语，但面对各色口音和大量的专业词汇、俚语，她依然听得云里雾里，像个聋哑人。
挫败感、孤独感、以及对母亲妹妹的思念，几乎要将她淹没。
但每当她想要退缩的时候，想起父亲那个养在美国的私生子，那股不服输的狠劲和强烈的目标感就会支撑着她爬起来。
她利用一切课余时间，像侦探一样，靠着那点可怜的信息——一个名字“凌超”（她不确定他用的是中文名还是英文名），一个大概的年龄，一个模糊的区域——开始在地图上圈定可能的高中，然后用手机翻译软件，一遍遍查询公交路线。
她笨拙地研究着复杂的公交系统，一次又一次地坐错车、下错站，在陌生的街区茫然无措，美国的街头，还是有很多好吃的热狗，凌芊也饿不着。
最终，她锁定了最有可能的一所私立高中。从那以后，每天下午放学，她都会背着沉重的书包，辗转近一个小时的公交车，来到那所看起来比她学校奢华得多的高中门口。
她没有靠得太近，只是远远地站在街对面的大树下，或者躲在附近的咖啡馆窗户后面，眼睛像扫描仪一样，仔细过滤着每一个从校门口走出来的亚裔男生面孔。
日复一日。她看着那些穿着同样校服、嬉笑打闹的美国学生，看着他们被父母开着豪车接走，强烈的孤独感啃噬着她的心。
她执着的蹲守着一个未知的、却可能威胁她未来的“敌人”。
然后，在一个一无所获的傍晚，她又一次无功而返，疲惫、沮丧几乎达到顶点。
她低着头，漫无目的地沿着人行道走着，心里盘算着她是不是应该放弃这个可笑的蹲守计划。
突然，她撞上了一个坚硬而温热的东西。
“Watch out.（小心点）”
一个冰冷、略带不耐，却又异常好听的年轻男声在她头顶响起，说的是英语。
凌芊踉跄了一下，慌忙抬头。
逆着光，她首先看到的是一个高高瘦瘦的轮廓。然后是一张极其英俊的东方面孔。黑发，眉眼深邃，鼻梁高挺，组合在一起却透着一股生人勿近的冷漠。他穿着简单的卫衣和牛仔裤，身材挺拔，背着一个黑色的双肩包，看起来比她大不了几岁，但周身的气场却成熟而疏离。
他正微微蹙着眉看着她，那双和她一样黑色的眼睛看不出任何情绪，只有一丝被打扰的不耐。
凌芊的心脏猛地一跳，不是因为撞到了人，而是因为——这是她来到美国后，见过的长得最好看、也是气质最特别的亚洲男生。而且，他看起来……很厉害。一种直觉告诉她，他或许能帮到她。
几乎是想都没想，她一把抓住了他的手腕，像是抓住了茫茫大海中唯一可能救命的浮木。
“Excuse me… Do you… Do you know a boy named Ling Chao? Chinese, about 14, maybe goes to that school?”（打扰一下…你…你认识一个叫凌超的男孩吗？中国人，大概14岁，可能在那所学校上学？）
她用尽所能组织着英语单词，眼神里充满了急切的恳求。
谷德（当时的他）显然没料到会被一个陌生的、看起来慌里慌张的女孩突然抓住。
他眉头蹙得更紧，试图抽回自己的手，语气更冷：“No. Let me go.（不认识。放手。）”
但凌芊抓得很紧，仿佛一松手，这唯一的希望就会溜走。
她急切地继续追问，中文不自觉地冒了出来：“你也是中国人对不对？请你帮帮我，我必须要找到他！他对我很重要！”
或许是她那渴望的眼神太过强烈，或许是听到久违的中文让他有片刻的怔松，谷德抽手的动作停顿了一下。
他再次审视着她，目光扫视着她。
“我不认识。”他再次用中文回答，声音依旧冰冷，但似乎少了一丝不耐，“你找错人了。放手。”
这一次，他稍微用了点力，挣开了她的手，不再看她，转身就要离开。
“等等！”凌芊不甘心地追上去，像块甩不掉的牛皮糖，“那你能不能告诉我，哪里可以查到学生的信息？或者……”
谷德脚步未停，甚至懒得再回应她，只留给她一个冷漠决绝的背影，很快消失在街角。
凌芊站在原地，看着空荡荡的街口，失落感占据了内心。
区别于以前的不同，这一次，除了失落，她心里还留下了一个极其清晰的印象——那个冷漠英俊的男孩，和他那双深不见底的眼睛。
她并不知道他叫什么名字，也不知道他是谁。
但她有一种强烈的预感，她还会再遇到他。
而且，他可能是她在这里，唯一能抓住的、或许能帮她找到凌超的人。
从那天起，除了蹲守凌超，她又多了一个目标——寻找那个冷漠会说中文的男孩。
命运的齿轮，从那次笨拙的碰撞开始，已经悄然转动。